湄公河畔白衣女子的哀曲-TRỊNH CÔNG SƠN作品集

白衣少女 走著
在湄公河畔 找尋著她的愛人
成千上萬的屍體
如同死魚一樣 漂浮在湄公河上
血水染紅了湄公河
女子的淚水流入了湄公河
和發出腥臭的血水混雜在一起
流入中南海
女子知道
再也找不到她的愛人了
於是她唱起了TRỊNH CÔNG SƠN的歌謠
那首名叫Bài ca cho những xác người的歌

數十年的日子過去了
戰火也已經停歇
女子一如過往來到了湄公河畔
河畔的景色不再
湄公河的河水亦不再散發著血水般的腥臭
多的是女子臉上歲月痕跡
唯一不變的是身上的白衣
但是當日幕西沉之時
夕陽再度染紅了湄公河
就像當年被血水染紅一樣
白衣女子的淚水又再度流入湄公河
於是
在湄公河畔又聽見女子的歌聲
那首名叫Bài ca cho những xác người的歌


越南社會文化學習網:越南音樂家－鄭公山（Trinh Cong Son)
龜璧茶居:【逝去的人聲系列】之三：越南哀歌=>強力推薦此格，格主對各地的民族音樂有相當程度的了解以及介紹。
TRỊNH CÔNG SƠN音樂歌集=>裡面蒐集了不少TRỊNH CÔNG SƠN所創作的歌曲，非常值得一聽，我在剛開始聽的時候第一個印象是很像台灣的紅包場或是早期的那卡西一樣有著相當重的回音，但是隨著一首首的曲子聽下來，雖然聽不懂越南話，但是你似乎可以感受到在每一首歌曲後面都有一則令人鼻酸的故事，而上面所寫的則是我在聽著這些歌曲時所想像出來的故事，但是我猜想這樣的故事在湄公河畔或許曾經上演過吧。

Tình khúc Trịnh Công Sơn(我猜想應該是紀念Trịnh Công Sơn所製作的MV有幾首歌也蠻不錯聽的)